1
00:00:37,250 --> 00:00:38,310
Tranquilli, voi due.

2
00:00:38,670 --> 00:00:44,370
Se volessi parlare con i tuoi amici,
avresti dovuto pensarci

3
00:00:44,370 --> 00:00:46,370
sei finito in punizione.

4
00:00:47,190 --> 00:00:48,190
Ma niente.

5
00:00:48,210 --> 00:00:49,210
Messa a fuoco.

6
00:01:29,710 --> 00:01:30,710
Questo è abbastanza.

7
00:01:39,550 --> 00:01:40,550
Chi l'ha lanciato?

8
00:01:45,910 --> 00:01:49,230
Oh, pensi di essere una specie di...
comico, vero, Tommy?

9
00:01:50,190 --> 00:01:51,250
Oh, pensi che io sia divertente?

10
00:01:51,990 --> 00:01:52,990
Grazie, signorina Anne.

11
00:01:53,430 --> 00:01:55,410
Onestamente, per tutto questo tempo ho pensato a te
mi odiava dannatamente.

12
00:02:01,200 --> 00:02:03,080
Insegno da molti anni.

13
00:02:03,920 --> 00:02:05,820
E sai cosa ho imparato in tutto
quella volta?

14
00:02:06,500 --> 00:02:08,580
Come far passare la vodka per acqua?

15
00:02:10,660 --> 00:02:17,320
Ho imparato che gli studenti come te,
pagliacci di classe come te, loro

16
00:02:17,320 --> 00:02:20,240
non equivale mai a nulla.

17
00:02:22,740 --> 00:02:24,380
Avete tutti 18 anni.

18
00:02:24,660 --> 00:02:25,980
Sei ancora giovane.

19
00:02:26,820 --> 00:02:28,660
Hai anni davanti a te.

20
00:02:29,870 --> 00:02:36,090
Ma tra 20 anni, quando lavorerai
qualche lavoro senza uscita che odi,

21
00:02:36,370 --> 00:02:42,630
e ti stai chiedendo perché ti senti così
intrappolato, voglio che ricordi il perché.

22
00:02:43,970 --> 00:02:48,530
Perché non te ne frega niente qui dentro
scuola.

23
00:02:50,470 --> 00:02:51,850
Questo sarà il risultato.

24
00:03:10,320 --> 00:03:13,320
per un minuto. Penso di dover fare un passo
fuori per un momento.

25
00:03:14,060 --> 00:03:19,020
Ma ascolta, niente rumore, niente imbrogli.

26
00:03:19,760 --> 00:03:26,580
Se sento un bip in quel corridoio,
sarete tutti presenti

27
00:03:26,580 --> 00:03:30,000
detenzione ogni giorno per il resto del
anno.

28
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Capisci?

29
00:03:51,790 --> 00:03:54,270
Pensa che tu sia il tuo padrone.

30
00:03:55,130 --> 00:03:56,310
Sei la sua piccola puttanella.

31
00:03:57,850 --> 00:03:59,730
Ti possedeva totalmente, cazzo, amico.

32
00:04:00,030 --> 00:04:03,970
Voglio dire, ti ha urlato contro come se fossi
il suo piccolo capro espiatorio.

33
00:04:04,890 --> 00:04:05,888
Sul serio, amico.

34
00:04:05,890 --> 00:04:08,510
Ma, amico, se avesse intenzione di parlarci
io così, le chiuderei il cazzo dentro

35
00:04:08,510 --> 00:04:09,710
bocca e chiuderei quella cazzo di bocca.

36
00:04:10,350 --> 00:04:11,168
Va bene.

37
00:04:11,170 --> 00:04:14,030
Amico, morderebbe quella piccola merda
cazzi via da te. Stai bene?

38
00:04:14,870 --> 00:04:19,750
Amico, sono proprio felice che ti abbia inseguito
e non noi. Voglio dire, l'unica ragione per cui noi

39
00:04:19,750 --> 00:04:20,990
finito nei guai è stato a causa tua.

40
00:04:23,660 --> 00:04:24,940
Non può farci questo.

41
00:04:25,320 --> 00:04:28,440
Siamo in quattro e... Che succede?

42
00:04:30,240 --> 00:04:33,520
Siamo in quattro e lei solo.

43
00:04:34,240 --> 00:04:36,320
Uh, quindi cosa significa?

44
00:04:37,100 --> 00:04:38,480
Vuol dire che è in inferiorità numerica.

45
00:04:39,160 --> 00:04:40,780
E non dobbiamo fare quello che dice lei
più.

46
00:04:42,780 --> 00:04:44,500
Dovrà iniziare a indagare
noi adesso.

47
00:05:40,690 --> 00:05:44,190
Chi di voi ha preso il mio telefono?

48
00:05:52,560 --> 00:05:55,140
Immagino che allora sarete tutti sospesi.

49
00:05:56,660 --> 00:05:58,940
Oh, intendi questo?

50
00:06:05,600 --> 00:06:06,600
Lo vuoi?

51
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Sì.

52
00:06:08,340 --> 00:06:09,340
Questa roba.

53
00:06:09,740 --> 00:06:10,740
Giusto. NO.

54
00:06:11,280 --> 00:06:13,360
Abbiamo finito di fare quello che ci dici di fare.

55
00:06:19,660 --> 00:06:23,120
Sarai... Non ascolteremo
a qualsiasi cosa tu dica più.

56
00:06:24,400 --> 00:06:28,140
La cosa divertente della detenzione è che, tutti quanti
altro è andato a casa.

57
00:06:29,700 --> 00:06:31,200
Quindi non fare niente di stupido.

58
00:06:35,060 --> 00:06:37,680
Per favore, cosa vuoi da me?

59
00:06:38,280 --> 00:06:40,220
Oh, non vogliamo niente da te.

60
00:06:40,860 --> 00:06:42,800
Ti vogliamo.

61
00:06:48,340 --> 00:06:49,340
Ascoltare.

62
00:06:49,610 --> 00:06:51,190
Non devi farlo.

63
00:06:52,270 --> 00:06:54,110
Uh, sì, lo facciamo.

64
00:06:54,450 --> 00:06:55,450
Cazzo, sì, lo facciamo.

65
00:06:56,290 --> 00:06:59,610
Ma se... Non te la caverai.

66
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
Verrai catturato.

67
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
Catturato da chi?

68
00:07:03,310 --> 00:07:07,250
Sì, voglio dire, è davvero tardi. Nessuno
anche qui. Nemmeno il custode.

69
00:07:07,930 --> 00:07:09,450
Vedere? Siamo tutti soli.

70
00:07:10,050 --> 00:07:11,410
Nessuno qui a disturbarci.

71
00:07:14,510 --> 00:07:15,510
Vuoi andare?

72
00:07:15,610 --> 00:07:16,610
Andare avanti.

73
00:07:17,290 --> 00:07:19,410
Voglio dire, non ti costringeremo a farlo
fare qualsiasi cosa.

74
00:07:20,610 --> 00:07:23,010
Già, oppure sei un genio perfetto.

75
00:07:23,830 --> 00:07:29,470
Ma se non fai quello che vogliamo, potremmo farlo
devo dire tutto alla polizia

76
00:07:29,470 --> 00:07:33,590
cose orribili che hai fatto e
si sono sempre approfittati di noi.

77
00:07:33,890 --> 00:07:36,090
Ma non è quello che è successo.

78
00:07:37,830 --> 00:07:38,830
Stai mentendo.

79
00:07:39,010 --> 00:07:40,590
Ma la verità non ha importanza.

80
00:07:41,630 --> 00:07:44,130
Siamo in quattro e uno di voi.

81
00:07:44,550 --> 00:07:46,350
Tu sei l'insegnante di matematica. Fai i conti.

82
00:07:48,200 --> 00:07:52,440
Una volta che vieni accusato di qualcosa del genere
così, la tua vita è rovinata.

83
00:07:53,060 --> 00:07:54,880
La scuola non correrà nemmeno questo rischio.

84
00:07:55,420 --> 00:08:02,100
E tra un anno, quando lo sarai
fare un lavoro senza uscita che tu

85
00:08:02,100 --> 00:08:08,900
odio, faticando anche solo a nutrirti,
e ti stai chiedendo perché

86
00:08:08,900 --> 00:08:09,940
ti senti così intrappolato,

87
00:08:10,260 --> 00:08:16,740
ricorda solo perché.

88
00:08:24,360 --> 00:08:25,460
Siete tutti dei mostri.

89
00:08:30,000 --> 00:08:34,940
Ascolta, fai qualunque cosa orribile
lo farai e lo finirai,

90
00:08:34,960 --> 00:08:35,960
va bene?

91
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
Oh, per favore, non farlo.

92
00:08:46,340 --> 00:08:50,020
Bravo ragazzo.

93
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
Davvero buono.

94
00:08:59,560 --> 00:09:01,060
E se semplicemente... No, no, no.

95
00:09:01,360 --> 00:09:07,200
Dai.

96
00:09:08,200 --> 00:09:09,320
Non lo so.

97
00:09:10,200 --> 00:09:11,200
Non essere timido.

98
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
Come ti trovi adesso?

99
00:10:15,720 --> 00:10:21,020
andiamo,

100
00:10:21,020 --> 00:10:25,980
alzarsi.

101
00:11:14,960 --> 00:11:16,420
Questa potrebbe essere la migliore attenzione che abbiamo
mai avuto.

102
00:11:17,860 --> 00:11:18,860
Oh, scusa.

103
00:11:43,850 --> 00:11:44,850
È passata un'ora.

104
00:12:53,070 --> 00:12:55,230
andiamo,

105
00:12:55,230 --> 00:13:00,670
capo.

106
00:13:16,180 --> 00:13:17,240
Chi insegna a chi adesso?

107
00:13:27,540 --> 00:13:27,900
Vieni

108
00:13:27,900 --> 00:13:35,920
su,

109
00:13:35,920 --> 00:13:36,980
mettici un piccolo sforzo.

110
00:13:37,500 --> 00:13:39,600
Dicci se ti piace. Non stai andando?
insegnarci qualcosa?

111
00:13:46,760 --> 00:13:47,760
Il blocco del volto lo è.

112
00:13:48,120 --> 00:13:52,580
Dai. Dai. Dai.

113
00:13:54,080 --> 00:14:00,240
O si.

114
00:14:00,500 --> 00:14:01,500
Prendi quella tosse.

115
00:14:01,640 --> 00:14:02,700
Prendi quella tosse.

116
00:14:03,680 --> 00:14:05,580
Un così bravo insegnante.

117
00:14:06,240 --> 00:14:07,800
Prenditi cura di tutta questa tosse.

118
00:14:25,900 --> 00:14:26,900
Grazie.

119
00:14:56,460 --> 00:14:59,320
Ho sempre voluto sapere cosa dicesse la signorina
Sembrava il culo di Norton. Sono un peccatore.

120
00:14:59,820 --> 00:15:03,580
Dai. Sono un fottuto peccatore.

121
00:15:04,820 --> 00:15:06,060
Oh, grazie.

122
00:16:06,960 --> 00:16:08,340
Stai bene.

123
00:16:23,300 --> 00:16:24,700
OH,

124
00:16:29,860 --> 00:16:31,920
Sì.

125
00:16:42,139 --> 00:16:43,500
Oh, ora capisco che hai capito.

126
00:18:54,820 --> 00:19:00,020
Dio mio. OH,

127
00:19:02,760 --> 00:19:07,320
mio Dio.

128
00:19:33,940 --> 00:19:35,860
Penso di poterlo fare.

129
00:20:03,050 --> 00:20:03,969
Come on.

130
00:20:03,970 --> 00:20:05,650
Come on. Come on.

131
00:20:05,890 --> 00:20:08,030
Come on.

132
00:20:08,550 --> 00:20:09,130
Come

133
00:20:09,130 --> 00:20:22,070
SU.

134
00:20:38,960 --> 00:20:40,580
Dio mio. Dio mio.

135
00:21:47,140 --> 00:21:48,140
È così dannatamente rumoroso.

136
00:22:01,429 --> 00:22:08,010
Eccoci allora.

137
00:22:28,940 --> 00:22:29,880
Oh mio Dio

138
00:22:29,880 --> 00:22:44,580
Dio.

139
00:23:04,260 --> 00:23:05,920
Che cos'è questo?

140
00:23:06,420 --> 00:23:07,820
Che cos'è questo?

141
00:23:45,750 --> 00:23:47,610
Di' grazie.

142
00:23:47,810 --> 00:23:48,810
Grazie.

143
00:23:50,530 --> 00:23:56,170
Dimmi quanto lo ami. Lo adoro.
Bene.

144
00:24:27,090 --> 00:24:28,490
Oh, sì.

145
00:24:36,620 --> 00:24:37,620
Prova a toccarti.

146
00:24:42,960 --> 00:24:44,200
Oh, cazzo.

147
00:24:45,860 --> 00:24:47,200
Pronto a venire? No, no, no.

148
00:24:47,700 --> 00:24:49,560
La tua testa trema come uno stronzo.

149
00:24:49,920 --> 00:24:50,920
OH,

150
00:24:52,460 --> 00:24:54,780
NO. Non voglio fissarti mentre
piangi.

151
00:24:56,990 --> 00:24:58,370
Sei vicino al limite, ti prenderemo
Riccardo.

152
00:25:05,510 --> 00:25:12,450
Ho quell'anca

153
00:25:12,450 --> 00:25:13,450
lì.

154
00:26:12,110 --> 00:26:13,110
Oh, sì.

155
00:26:14,890 --> 00:26:17,170
Dio mio.

156
00:26:41,520 --> 00:26:43,900
Va bene, eccoci qua. Tutto

157
00:26:43,900 --> 00:26:56,420
giusto,

158
00:26:56,460 --> 00:26:57,720
eccoci qua.

159
00:27:56,780 --> 00:27:57,780
Oh, Gesù Cristo.

160
00:29:56,750 --> 00:29:59,750
Non so cosa mi piace di più. Il
fatto che le sto scopando la faccia o il

161
00:29:59,750 --> 00:30:01,510
che otterremo direttamente A
matematica da ora in poi.

162
00:30:01,730 --> 00:30:02,870
Fratello, mi piace tutto.

163
00:30:05,450 --> 00:30:06,450
Questo non è giusto.

164
00:30:07,190 --> 00:30:09,170
A dritte? Puoi dire subito A?

165
00:31:04,560 --> 00:31:07,520
Non mi aspettavo tutta questa configurazione
quando ci siamo tolti i vestiti. Questo è

166
00:31:07,820 --> 00:31:11,000
Buon lavoro.

167
00:31:11,240 --> 00:31:12,240
Buon lavoro.

168
00:31:35,660 --> 00:31:37,060
Non lo so più.

169
00:34:41,020 --> 00:34:43,000
Oh mio Dio

170
00:34:43,000 --> 00:34:48,880
Dio.

171
00:35:42,140 --> 00:35:45,500
Penso che dovrebbe cavalcarci.

172
00:35:45,740 --> 00:35:47,180
Cazzo, lascia che sia lei a cavalcarci. Sali sul
terra.

173
00:35:54,220 --> 00:35:55,220
Che ne dici di questo tizio?

174
00:39:58,039 --> 00:40:01,200
Oh mio Dio, è così bello.

175
00:41:18,510 --> 00:41:19,510
Grazie.

176
00:43:04,400 --> 00:43:05,400
Continua ad arrivare.

177
00:43:06,400 --> 00:43:07,400
Maledizione.

178
00:43:12,640 --> 00:43:13,640
Merda.

179
00:43:21,780 --> 00:43:22,840
È così brutto.

180
00:43:23,880 --> 00:43:25,520
Bene, grazie, signorina N.

181
00:43:25,760 --> 00:43:29,540
È stato molto divertente, ma mi dispiace, noi
probabilmente non ho abbastanza tempo per

182
00:43:29,540 --> 00:43:30,960
coccole, quindi...

183
00:43:34,860 --> 00:43:36,240
I nostri genitori potrebbero essere preoccupati a morte.

184
00:43:39,160 --> 00:43:43,400
Cavolo, beh, grazie a Dio per la lezione
pezzo. Ho davvero imparato molto. Io non

185
00:43:43,400 --> 00:43:44,400
su di voi ragazzi.

186
00:43:44,480 --> 00:43:47,640
Sono super bravo nel sesso adesso.

187
00:43:48,300 --> 00:43:50,180
Non si può tornare indietro da tutto questo, tu
sapere.

188
00:43:50,620 --> 00:43:51,620
Che cosa?

189
00:43:52,320 --> 00:43:53,320
Questo.

190
00:43:53,840 --> 00:43:55,460
Quello che hai appena fatto.

191
00:43:55,680 --> 00:43:57,960
Non si può tornare indietro.

192
00:43:58,180 --> 00:43:59,920
Sarà come se fosse per sempre.

193
00:44:00,400 --> 00:44:01,279
Cosa ci importa?

194
00:44:01,280 --> 00:44:04,000
Proprio come hai detto tu, non lo faremo mai
monta comunque qualsiasi cosa.

195
00:44:06,920 --> 00:44:08,240
Ci vediamo la prossima settimana.